Este domingo, en la última función del Festival Internacional de Buenos Aires, el público de la Sala Redonda del Centro Cultural 25 de Mayo se sentó a mirar una cama vacía durante una hora, mientras la luz y el sonido construían la presencia de alguien que nunca aparece en escena.
Nadie sube al escenario. Solo hay una cama de hospital, vacía, bajo una luz que va cambiando. Durante una hora, el público tiene que creer que ahí hay alguien, aunque nunca lo vea. Así arranca «Except That You Cannot See Me, Vol. 2», la obra surcoreana que este domingo 20 de septiembre cierra, con su última función a las 17, la programación del Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) 2026.
La dirige y escribe Jeong Seyoung, de la compañía surcoreana crip room, con Jung Won Kim, Dohyeon Yoo y Chae-ri Won en escena. Se presentó el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre en el Centro Cultural 25 de Mayo (Avenida Triunvirato 4444, Villa Urquiza), como parte de la programación internacional del FIBA. La propuesta usa luz, sonido y la expectativa del público para construir, sin mostrarlo, un cuerpo ausente.
«La vista es una manera muy eficiente de percibir un objeto, pero lo eficiente no necesariamente es lo mejor», explicó Jeong Seyoung sobre la decisión de no mostrar nunca a la persona que se supone acostada en la cama.
FIBA 2026 se desarrolló durante doce días, del 9 al 20 de septiembre, con sede en más de una decena de teatros y centros culturales porteños. Esta edición recibió un récord de 985 compañías postuladas de todo el mundo, según había informado el propio festival al arrancar.
ccomusoc contó el inicio de esa edición récord el 13 de septiembre, con una obra montada en el vestuario real de un club de barrio de Palermo. Una semana después, el festival cierra con esta propuesta surcoreana, una de las tres obras internacionales que tuvo como sede el Centro Cultural 25 de Mayo, junto a «Encantado» (Brasil) y «La trocha» (coproducción de Argentina, Colombia y Ecuador).
El nombre de la compañía, crip room, retoma la palabra inglesa «crip» —forma abreviada de «cripple» (lisiado), usada antes como insulto— que en las últimas décadas parte del movimiento de artistas con discapacidad recuperó como bandera de orgullo, de forma parecida a como otros colectivos resignificaron términos que antes se usaban para agredirlos. La obra de Jeong Seyoung, centrada en un cuerpo que el público no puede ver, dialoga con esa tradición de repensar qué cuerpos se muestran y cuáles quedan invisibilizados arriba de un escenario.
La obra tuvo el acompañamiento del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur, la Korean Arts Management Service (KAMS) y Art Korea Lab, el organismo que gestionó su itinerancia internacional. Dura 60 minutos y tuvo aviso de contenido para público adulto, sin desnudos. Las entradas se vendieron a través del sitio oficial del festival, fiba.ar.
Glosario
- FIBA: Festival Internacional de Buenos Aires, un encuentro anual de artes escénicas que organiza el Gobierno porteño y reúne obras de teatro, danza y performance de distintos países del mundo.
- Crip: palabra en inglés que retoma, en clave de orgullo, un término que antes se usaba para insultar a personas con discapacidad; hoy la usan artistas y colectivos que reivindican esa identidad.
- Dramaturgia: el trabajo de escribir y pensar la estructura de una obra de teatro, más allá de lo que dicen los personajes.
CCOMUSOC se sostiene con el aporte de quienes nos leen. Si te sirve, podés colaborar con un aporte mensual y acceder a contenido exclusivo y a la revista completa.